Is that newsy study on spam’s massive carbon footprint much ado about nothing?